Son dues formes de futur i podem dubtar quina utilitzar. De fet ‘will’ o ‘be going to’ poden ser intercanviables, i els natius fan servir una o l’altra sense motiu aparent. A vegades, però, una opció és la millor.
1: Intencions:
Si volem parlar d’intencions, de coses que ja hem pensat, millor, ‘be going to’. Si prenem ara la decisió, fem una promesa, o expresem una opinió , ‘will’.
-
- I’ll meet you at the café = Ho acabo de decidir, és una promesa.
-
- I’m going to meet you at the café = Ja ho hem parlat abans.
2: No és una petició.
Si volem deixar clar que no estem fent una petició, fem servir ‘be going to’.
- I’m going to meet you at the café = Ja ho hem parlat abans.
-
- Will you come tomorrow? = Es pot interpretar com una petició, com ‘could you please come tomorrow?’
-
- Are you going to come tomorrow? = Have you already made a plan to come tomorrow? Això no és una petició, és com dir, tens pensat venir demà?
3: Tenim una causa evident al davant.
També farem servir ‘be going to’ quan alguna cosa, que no està sota el nostre control ens porta a deduir el que passarà.
(A vegades podem fer servir “will” també.)
- Are you going to come tomorrow? = Have you already made a plan to come tomorrow? Això no és una petició, és com dir, tens pensat venir demà?
-
- It’s going to snow (Ho notem en el color del cel).
-
- ‘It will snow’ expresem la nostra opinió sobre el que passarà
-
- You’re going to get wet. (Et mullaràs!) Ho dedueixo, perquè esta plovent
